-
1 устроить проверку
General subject: give a quiz -
2 устроить проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устроить проверку на вшивость
-
3 устроить проверку на вшивость
Colloquial: test loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > устроить проверку на вшивость
-
4 устроить проверку сил
-
5 устроить тщательную проверку
vgener. passer au peigne finDictionnaire russe-français universel > устроить тщательную проверку
-
6 устраивать проверку на вшивость
УСТРАИВАТЬ / УСТРОИТЬ ПРОВЕРКУ НА ВШИВОСТЬto test sb's loyalty / to do a loyalty check проверять лояльность, преданность, надёжность кого-л. to check sb's loyalty and reliabilityЯ подозреваю, что он передает информацию нашим конкурентам. Давай устроим ему проверку на вшивость. I suspect that he's leaking information to our competitors. Let's do a loyalty check.
Дополнение к русско-английским словарям > устраивать проверку на вшивость
-
7 test loyalty
Разговорное выражение: устраивать проверку на вшивость, устроить проверку на вшивость -
8 give a quiz
Общая лексика: устроить проверку -
9 passer au peigne fin
прочесать; устроить проверкуIl se réjouissait de voir arriver les spécialistes de l'identité judiciaire... Maigret alla ouvrir lui-même la porte... À toute pompe on passe la maison au peigne fin. (G. Simenon, (Z).) — Он был доволен, что приехали специалисты по опознанию личности... Мегре сам пошел открыть дверь... На всех парах прочесали весь дом.
Premier policier: - Nous avons dit à l'inspecteur de la Mondaine que tu étais certainement dans le coup... Deuxième policier: - Alors il va demander un mandat de perquisition, demain [...] Ta belle maison va être passée au peigne fin. C'est dommage, Silien. (J.-P. Melville, Dialogue du film "Le Doulos".) — I полицейский: - Мы сказали инспектору по борьбе с наркотиками, что ты замешан в этом деле. II-ой полицейский: - Значит завтра он получит ордер на обыск [...] И твой прекрасный дом будет прочесан как гребешком. Просто жалость берет, Сильен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer au peigne fin
-
10 вшивость
-
11 peigne
mpasser au peigne fin — прочесать; устроить тщательную проверкуsale comme un peigne — грязный как свинья3) физ. зарядные [разрядные] иглы4) эл. концевая разделка кабеля7) бот. ворсянка леснаяpeigne de Vénus — скандикс, венерин гребень8) арго отмычка -
12 passer au peigne fin
гл.общ. прочесать, устроить тщательную проверку, прочёсыватьФранцузско-русский универсальный словарь > passer au peigne fin
См. также в других словарях:
MQV — (Менезес Кью Ванстоун) это аутентификационный протокол, базирующийся на алгоритме Диффи Хеллмана. MQV предоставляет защиту против активных атак путем сочетания статического и временного ключей. Протокол может быть модифицирован для работы в … Википедия
Коди Роудс — Реальное имя: Коди Раннелс … Википедия
Одинокая звезда (телесериал) — Одинокая звезда Lone Star … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Митволь, Олег — Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия (с 2012 года). Бывший префект Северного административного округа Москвы (2009 2010 годы). Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) … Википедия
Список серий сериала «Лунтик» — Основная статья: Приключения Лунтика и его друзей Содержание 1 Количество серий 2 Список серий мультсериала Лунтик и его друзья … Википедия
90210 (Сезон 4) — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение. Сезон 4 Обложка DVD четвёртого сезона … Википедия
